손꾸락을 먹이지 마세요

 

 

 

■ 손꾸락을 먹이지 마세요

오늘의 몰입 영어는 동물원 철망마다 붙어있는 경고문

 

PLEASE DON’T FEED FINGERS TO THE ANIMALS!

 

PLEASE는

명령 중에서도 정중히 간청할 때 사용하는 표현이지요.

제발, 부디 ~하세요.

라는 어감을 갖는 표현입니다.

 

FEED는
<동물 등에> 먹이[모이]를 주다.

<어린이·환자 등에게> 음식을 먹이다.

<아기에게> 젖을 주다; 양육하다,

<가족 등을> 부양하다. 함양하다. 기르다, 치다. …의 먹이가 되다.

<토지가> …에게 식량을 공급하다

또한

<연료 등을> 공급하다(supply)

<램프에> 기름을 넣다

<보일러에> 급수하다

<기계에> 원료를 투입하다

<강·호수 등이> <댐 등에> 물을 공급하다, …에 흘러 들게 하다 라는 뜻 외에도..
<귀나 눈 등을> 즐겁게 하다,

<화 등을> 돋우다 <허영심 등을> 만족시키다(gratify) [뒤에 with를 동반함]는 뜻이 있습니다.

 

당연히 여기서 FEED는 ‘먹이다’ 는 뜻으로 사용되었지요.

 

FINGERS는 손가락(FINGER)의 복수형으로 손가락들….

ANIMALS는 동물(ANIMAL)의 복수형으로 동물들….

 

그러니까, ‘동물들에게 제발 손가락을 먹이지 마세요.’

 

다시 말하면 ‘음식물을 주다가 손가락을 물리지 않도록 하시오.’ 라는 뜻을

좀 무섭고도 재미있게 표현한 경고문임을 알 수 있죠.