자신이 일하는 분야나 생활에서 늘 접하는 일에 대해서는 달인 수준은 아니지만 나름 정통한 지식을 가지게 된다. 늘 가족들을 위해 일하는 주부들은 요리 방법이나 좋은 식재료 고르기에 능통하고, 인터넷이나 컴퓨터를 늘 다루는 사람이라면 온라인에 대한 지식을 가진다. 애완동물을 키우는 사람은 애완동물의 행동 하나만 봐도 그들의 기분까지 이해할 정도로 정통한 지식을 가지게 된다.
이렇게 어떤 분야에 있어서 지식이나 기술, 재능이 있는 상태를 영어 단어로 savvy라고 한다. 먼저 형용사인 경우를 살펴 보자.
tech savvy - 기술을 잘 이해하는
computer savvy - 컴퓨터를 잘 쓰고 이해를 잘 하는
Internet savvy - 인터넷에 정통한
[예문 1] They have always prided themselves for being tech savvy.
그들은 기술을 잘 이해한다는 것을 자랑으로 삼아왔다.
[예문 2] He wanted to sell his business idea to the business savvy angel investor.
그는 사업에 정통한 엔젤 투자가에게 자신의 사업 아이디어를 팔고 싶었다.
[예문 3] In this technologically savvy society, students seem to be relying more on electronic resources and less on books when it comes to research.
기술에 익숙한 사회에서, 학생들은 연구를 할 때 책보다는 전자화된 자료에 더욱 의존하는 것 같다.
명사일 때는 지식, 재능 등의 의미로 사용되고 있다.
[예문 1] Mr. Simpson is well known for his financial savvy.
심슨 씨는 금융 지식으로 잘 알려진 인물이다.
[예문 2] He has virtually no savvy in politics.
그는 정치에 대해 실질적으로는 아무런 지식이 없다.