ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 당황하거나 당혹스러울 때 쓰는 표현
    영어 한마디 2008. 7. 25. 06:46
    평소에는 말도 잘하고 유머가 있는 사람도, 특정한 상황에서는 진땀을 흘리며 말까지 더듬기도 한다. 특히 여러 사람 앞에서 발표를 하거나. 멋진 이성이 끼여 있는 자리에서 이런 현상이 더욱 잘 나타난다. 이와 같이 당황하거나 난처한 상황으로 인해 (머리 회전이 막혀버려서) 더 이상 일 따위를 진행하지 못할 때를 'stumped'라는 형용사로 표현한다.
     
    [예문 1] I'm stumped! Why does this (web) page look like this?
                난 더 이상 생각을 못하겠어! 이 웹 페이지가 왜 이렇게 보이는 거야?
     
    [예문 2] He was stumped whenever he was asked a question.
                그는 질문을 받을 때마다 말을 못하고 당황했다.
     
    [예문 3] Microsoft CEO calls for greater Windows simplicity, admitting that even he is stumped by many error messages.
                마이크로소프트사의 CEO는 많은 오류 메시지에 당황했다는 것을 인정하며 윈도우를 좀더 단순화해 달라고 요청한다.
     
    당황하거나 당혹스럽다고 할 때, 같은 의미로 baffled라는 단어도 있다.
     
    [예문 1] The government was baffled by the spread of unfounded rumors about mad cow disease.
                그 정부는 광우병과 관련된 근거 없는 루머들 때문에 당혹스러워 했다.
     
    [예문 2] Most people have become baffled with the new metric measurement.
                대부분의 사람들이 새로운 측량 체계에 대해 당혹스러워 했다.
     
    마찬가지 의미로, lost를 사용할 수도 있다.
     
    [예문] She felt lost on the first day of school.
             그녀의 학교 첫 날은 완전 당황 그 자체였다.
Designed by Tistory.