-
인생은 원래 꼭두각시이다.♤좋은글 2012. 2. 9. 07:10
人生原是一傀儡(인생원시일괴뢰)
사람 인(人),날 생(生,) 근원 원(原),옳을 시(是),한 일(一),클 괴(傀),영락할 뢰(儡)
인생은 원래 꼭두각시이다
인생원시일괴뢰(人生原是一傀儡)는 채근담(菜根譚)의 한 구절. 온전한 말은 이러하다. “인생은 원래 꼭두각시이다.” 조종간을 손에 넣어 줄을 헝클지 않은 채 감고 펴는 것도 제 맘대로 하고 가고 멈추는 것도 내 맘대로 하며 털끝만큼도 남의 간섭을 받지 않는다면, 틀림없이 이 판을 벗어나리라 人生原是一傀儡 只要根蒂在手(지요근체재수) 一線不亂(일선불란) 卷舒自由(권서자유) 行止在我(행지재아) 一毫不受他人提掇(일호불수타인제철) 便超出此場中矣(편초출차장중의)'.
여기 모든 낱말은 꼭두각시 놀음과 삶의 이중적인 뜻을 가진다. 본디 근체(根蒂)는 뿌리와 꼭지 같은 식물의 기관을 가리키지만 여기선 꼭두각시를 움직이는 조종간(操縱桿)이다. 일선(一線), 곧 꼭두각시를 맨 줄로 보아 인형이 현사괴뢰(懸絲傀儡), 곧 줄로 움직이는 꼭두각시인 줄 알겠다. 권서(卷舒)는 감았다 폈다 하는 동작, 행지(行止)는 가다 멈추다 하는 동작, 제철(提掇)은 밀어주고 당겨주는 동작을 가리키는 말. 차장(此場)은 세상이라는 놀음판이겠다. 글은 중국말로 이해해야만 한다. 原은 '원래'라는 부사, 是는 '~이다'라는 동사이다. 지요(只要)는 '~하기만 하면'이라고 조건을 표시하는 말이고 便 뒤에 그 결과가 나오게 마련이다.
인생을 놀이판이나 꿈 따위에 비기는 것은 어쩌면 흔하디 흔한 이야기. Hollywood 영화배우(映畵俳優) 리처드 기어가 우리나라를 방문해 지난 22일 불교TV에서 이렇게 말했다. '우리는 어쩌면 인생을 살면서 모두 배우처럼 사는 것이 아닌가 싶습니다'. 배우(俳優)라서 그가 더 잘 느끼는 지도 모르겠다. 육안(肉眼)으로 보이지 않는 줄에 매인 인생인것을.....조직, 가정과 사회라는 조정간에 의하여 움직이는 꼭두각시...
'♤좋은글' 카테고리의 다른 글
뿔을 바로잡으려다 소를 죽인다. (0) 2012.02.13 고질이 된 습성은 없애기 어렵다. (0) 2012.02.10 곧은 이를 천거해 그릇된 자들의 위에 놓으면 백성이 따른다. (0) 2012.02.08 나는 젊어서 빈천했기 때문에 천한 일도 많이 할 줄 아는 것이다. (0) 2012.02.07 사람은 이름 나는 걸 두려워하고, 돼지는 덩치 커지는 걸 두려워 한다. (0) 2012.02.05