법구경-도리품(道利品)(2)

법구경-도리품(道利品)(2)

-몸을 경계하여 참된 도리 좇고- -법을 많이듣고 계율대로 행하라- 有福爲天人 유복위천인 非法受惡形 비법수악형 聖人明獨見 성인명독견 常善承佛令 상선승불령 복이 있으면 하늘이나 사람 되고 법이 아니면 나쁜 몸 받는다 성인은 홀로 밝게 보아서 항상 부처님의 가르침을 잘 받든다 戒德後世業 계덕후세업 以作福追身 이작복추신 天人稱譽善 천인칭예선 心正無不安 심정무불안 계율의 공덕은 후생의 업 그것으로 지은 복덕 몸을 따르니 하늘과 사람이 착하다 기리고 마음이 바르니 불안한 것 없다 爲惡不念止 위악불념지 日縛不自悔 일박불자회 命逝如川流 명서여천류 是恐宜守戒 시공의수계 악을 행하면서 멈출 생각 않고 날로 욕정에 결박당해 뉘우치지 않으면 저 흐르는 냇물처럼 명은 떠난다 이것이 두렵거든 마땅히 계율 지켜라 令我上體首 령아상체수 白生爲被盜 백생위피도 已有天使召 이유천사소 時正宜出家 시정의출가 이제 내 몸 상체 머리 위에 흰털 생겼으니 목숨 도둑맞았네 이미 하늘 사자의 부름 있으매 이 때라도 마땅히 출가하리라 길상품(吉祥品) ① 佛尊過諸天 불존과제천 如來常現義 여래상현의 有梵志道士 유범지도사 來問何吉祥 래문하길상 부처님 존귀하심 모든 하늘 벗어 여래는 언제나 이치 드러내시네 어떤 범지 도사가 와서 무엇이 길상입니까 물었다네 於是佛愍傷 어시불민상 爲說眞有要 위설진유요 已信樂正法 이신락정법 是爲最吉祥 시위최길상 이에 부처님께서 가엾이 여겨 그를 위해 참된 이치 말씀하셨네 바른 법을 믿고 즐거워하는 것 이것이 제일의 길상이 된다 若不從天人 약불종천인 希望求僥倖 희망구요행 亦不禱祠神 역불도사신 是爲最吉祥 시위최길상 만약 하늘이나 사람을 좇아 요행 있기를 바라지 않고 또 사당신에게 기도하지 않으면 이것이 제일의 길상이 된다 友賢擇善居 우현택선거 常先爲福德 상선위복덕 勅身從眞正 칙신종진정 是爲最吉祥 시위최길상 이에 부처님께서 가엾이 여겨 그를 위해 참된 이치 말씀하셨네 바른 법을 믿고 즐거워하는 것 이것이 제일의 길상이 된다 若不從天人 약불종천인 希望求僥倖 희망구요행 亦不禱祠神 역불도사신 是爲最吉祥 시위최길상 만약 하늘이나 사람을 좇아 요행 있기를 바라지 않고 또 사당신에게 기도하지 않으면 이것이 제일의 길상이 된다 友賢擇善居 우현택선거 常先爲福德 상선위복덕 勅身從眞正 칙신종진정 是爲最吉祥 시위최길상 어진이와 벗하고 좋은 곳 가려살며 항상 먼저 복덕을 짓고 몸을 경계하여 참된 도리 좇으면 이것이 제일의 길상이 된다 去惡從就善 거악종취선 避酒知自節 피주지자절 不음于女色 불음우여색 是爲最吉祥 시위최길상 악을 버리고 선으로 좇아 나아가고 술을 피하여 절제할 줄 알며 여색에 빠지지 않는 것 이것이 제일의 길상이 된다 多聞如戒行 다문여계행 法律精進學 법률정진학 修己無所爭 수기무소쟁 是爲最吉祥 시위최길상 법을 많이 듣고 계율대로 행하고 꾸준히 노력해 이를 배우고 몸을 닦아 다툴바 없는 것 이것이 제일의 길상이 된다 居孝事父母 거효사부모 治家養妻子 치가양처자 不爲空之行 불위공지행 是爲最吉祥 시위최길상 집에서는 부모를 효로 섬기고 집을 다스려 처자를 기르며 부질업는 짓 하지 않는 것 이것이 제일의 길상이 된다