환각제(幻覺劑: LSD [엘 에스 디])

 

 

 

■   환각제(幻覺劑: LSD [엘 에스 디])

 

 

오늘의 몰입영어는

Please help!  Need LSD now.

 

도와달라고 간청할 때 쓰는 표현, Please help. 는 다 아는 표현이고...

Need도 ‘필요하다’는 거 다 알고...

Now는 지금, 당장 이라는 것 도 다 아는데…

 

문제는 LSD가 두 가지 다른 의미를 갖는 단어여서 헷갈립니다.

 

하나는 군사 용어로 ‘덱(deck)형 양륙함’을 의미하고

또 다른 하나는 약학용어로 ‘강력한 환각제’를 의미합니다.

이와 비슷한 용어로는 lysergic acid diethylamide 가 있습니다.

 

여기서 acid ('애시드'로 발음함)는 사실상 신맛이 나며 리트머스 시험지를 붉게 물들이는 물질인 산(酸)을 의미하는데, 이 산은 좀 강렬한 인상을 주죠.

따라서 기질이나 생김새 등이 꽤 까다롭다 던지, 통렬한, 신랄한, 강렬한 등의 의미도 있습니다.

거기서 더 나아가서 Acid가 LSD라는 의미로 발전한 것 같습니다.

 

 

예문을 만들어 보면

People on acid trip sometimes think of suicide. = LSD 환각 증상에 놓인 사람들은 가끔 자살을 생각하게 된다.

 

an acid (ie LSD) trip = LSD 환각제에 도취됨

 

Mescalin and LSD are psychedelic drugs. = Mescalin과 LSD는 환각제이다.

 

또 이와 관련한 숙어로는

behind acid = LSD에 취해[를 사용해]

on a rip = ‘환각제(LSD)가 효력을 내서’, ‘LSD로 환각 상태가 되어’ 라는 표현이 있습니다.

 

 

따라서 저 칭구의 등 짝에 쓰인 문구는

제발 도와주세요!  당장 환각제가 필요합니다.