업보차별경(業報差別經)【 제31장 】- 득외악보(得外惡報)

 

 

득외악보(得外惡報)

復有十業하야
能令衆生이 得外惡報하나니
若有衆生이 於十不善業에 多修習故로
感諸外物이 悉不具足이라

一者는 以殺生業故로
令諸外報- 大地鹹鹵하고 藥草無力이요
二者는 以盜業故로
感外霜雹과 (종)蝗蟲等으로 令世飢饉이요
三者는 邪淫業故로
感惡風雨와 及諸塵埃요
四者는 妄語業故로
感生外物이 皆悉臭穢요
五者는 兩舌業故로
感外大地- 高下不平하야 峻崖(험)谷에 株(올)(차)菜요
六者는 惡口業故로
感生外報- 瓦石沙礫과 (추)澁惡物로 不可觸近이요
七者는 綺語業故로
感生外報- 令草木稠林하며 技條棘刺요
八者는 以貪業故로
感生外報- 令諸苗稼로 子實微細요
九者는 以瞋業故로
感生外報- 令諸樹木으로 果實苦澁이요
十者는 以邪見業故로
感生外報- 苗稼不實하야
收獲(선)少니 以是十業으로 得外惡報요
復有十業하야 得外勝報하나니
若有衆生이 修十善業함이 與上相違일새
當知하라 卽獲十外勝報니라 

또한 중생이 밖으로 항상 악한 경계를
당하게 되는 것(外惡報)은
열 가지 악업을 행하여 그리 되나니

첫째는 살생을 많이 한 고로
온 땅이 짜서 곡식을 심어도
나지 않고 약초가 무력함이요 

 
둘째는 도둑질을 많이 한 고로
서리와 우박이 많이 내리고
해충이 많이 일어나서 흉년을 잘 당함이요

세째는 간음(姦淫)을 많이 한 고로
항상 급한 비와 독한 바람과 진애(塵埃)를 잘 만남이요   

       
네째는 망어를 많이 한 고로
항상 그 몸 주위에 있는 물건에 악취를 느낌이요

다섯째는 한 입으로 두말을 많이 한 고로
항상 그 몸 주위에 험한 언덕과
뾰족한 나무와 깊은 구렁이 많게 됨이요

여섯째 악한 말을 많이 한 고로
항상 그 주위에 돌과 모래가 추하고
껄껄하여 접근할 수 없게 됨이요

일곱째는 속으로는 불량한 마음을 품으면서
밖으로는 비단같이 꾸미는 말을 많이 한 고로
항상 그 몸 주위에 초목이 빽빽하고
가시가 많이 돋힌 수풀이 많게 됨이요

여덟째는 탐심을 많이 낸 고로
농사를 지어도 모든 종묘나 열매가 가늘고 잘게 됨이요

아홉째는 진심을 많이 낸 고로
항상 그 몸 주위에 있는 과실이 쓰고 떫게 됨이요

열째는 삿된 소견을 쓴 연고로
비록 농사를 지어도 수확이 없게 됨이요

또한 중생이 밖으로
항상 좋은 경계를 당하게 되는 것(外勝報)은
이상에 말한 열 가지 악업의 반대인
열가지 선업을 행하였음이니라.