법구경-길상품(吉祥品)

법구경-길상품(吉祥品)

-듣는 일은 항상 인욕으로써 하고- -도의 쓰임을 부지런히 닦아라- 不慢不自大 불만불자대 知足念反復 지족념반복 以時誦習經 이시송습경 是爲最吉祥 시위최길상 교만하지 않고 스스로 잘난체 않으며 족함을 알아 되풀이 생각하고 때때로 경전을 외어 익히는 것 이것이 제일의 길상이 된다 所聞常以忍 소문상이인 樂欲見沙門 락욕견사문 每講輒聽受 매강첩청수 是爲最吉祥 시위최길상 듣는 일은 항상 인욕으로써 하고 사물 보기를 즐겁게 바라며 설법 있을 때마다 잘들어 받드는 것 이것이 제일의 길상이 된다 持齋修梵行 지재수범행 常欲見賢聖 상욕견현성 依附明智者 의부명지자 是爲最吉祥 시위최길상 재계를 지켜 청정행을 닦고 항상 성현 보기를 원하며 지혜 밝은 이에 의지하는 것 이것이 제일의 길상이 된다 以信有道德 이신유도덕 正意向無疑 정의향무의 欲脫三惡道 욕탈삼악도 是爲最吉祥 시위최길상 믿음으로써 도덕을 지니고 바른 뜻으로 의심없이 나아가 삼악도를 벗어나고자 하는 것 이것이 제일의 길상이 된다 等心行布施 등심행보시 奉諸得道者 봉제득도자 亦敬諸天人 역경제천인 是爲最吉祥 시위최길상 평등한 마음으로 보시를 행하고 도를 얻은 이들을 받들며 하늘과 사람을 공경하는 것 이것이 제일의 길상이 된다 常欲離貪欲 상욕이탐욕 愚癡瞋에意 우치진에의 能習誠道見 능습성도견 是爲最吉祥 시위최길상 항상 탐욕과 어리석음과 성내는 마음을 여의려하고 능히 진실한 견해 익히는 것 이것이 제일의 길상이 된다 若以棄非務 약이기비무 能勤修道用 능근수도용 常事於可事 상사어가사 是爲最吉祥 시위최길상 만약 힘쓰지 않을 일 버림으로써 능히 도의 쓰임을 부지런히 닦고 항상 섬겨야 할일 늘 섬기는 것 이것이 제일의 길상이 된다 一切爲天下 일체위천하 建立大慈意 건립대자의 修仁安衆生 수인안중생 是爲最吉祥 시위최길상 모든 것에서 천하를 위하되 큰 자비의 뜻을 굳게 세워 인덕을 닦아 중생을 편케 하는 것 이것이 제일의 길상이 된다 欲求吉祥福 욕구길상복 當信敬於佛 당신경어불 欲求吉祥福 욕구길상복 當聞法句義 당문법구의 欲求吉祥福 욕구길상복 當供養衆僧 당공양중승 戒具淸淨者 계구청정자 是爲最吉祥 시위최길상 길상의 복덕을 구하고자 하거든 부디 부처를 믿고 공경하라 길상의 복 구하고자 하거든 부디 법구의 이치를 들어라 길상의 복덕 구하고자 하거든 부디 대중스님들을 공양하라 그리하여 계율 갖춰 청정한 것 이것이 제일의 길상이 된다 智者居世間 지자거세간 當習吉祥行 당습길상행 自致成慧見 자치성혜견 是爲最吉祥 시위최길상 지혜로운이 세상에 살면서 마땅히 길상의 행을 익히어 스스로 지혜로운 소견 이루는 것 이것이 제일의 길상이 된다 梵志聞佛敎 범지문불교 心中大歡喜 심중대환희 卽前禮佛足 즉전례불족 歸命佛法衆 귀명불법중 이에 범지가 부처님의 가르침을 듣고 마음 속으로 크게 기뻐하여 곧 앞으로 나아가 부처님 발에 예배하고 불법승에 귀의하였다.