시제축문

시제축문

유

維

세 차 기 묘 시 월 을 해 삭 십 구 일 임 자

歲次己卯十月乙亥朔十九日壬子

구 세 손 성 수 감 소 고 우

九世孫 成洙 敢昭告于

현 팔 대 조 고 판 서 능 성 구 공

顯八代祖考判書綾城具公

현 팔 대 조 비 정 경 부 인 풍 양 조 씨 지 묘

顯八代祖비貞敬夫人豊陽趙氏之墓

기 서 유 역 상 로 강 불 승 영 모

氣序流易霜露降不勝永慕

근 이 청 작 서 수 지 천 세 사 상

謹以淸酌 庶羞祗薦 歲事 尙

향

饗

이 축문은 방안제사를 받아 잡수지 못하는 5대조 이상의 어른들께 올리는 시제(또는 시향)때 쓰는 문 구로서 날짜와 제사자, 고인의 관직 성명은 그때 그 때에 맞춰 바꿔 넣으면 될 것인바, 자세한 설명은 생략하기로 하고 그 뜻을 살펴보자면,

'기묘년 10월 19 일에 9세손 성수는 8대조 판서 능성구공과 8대조비 정경부인 풍양조씨께 감히 고하나이다. 계절은 흘러 가서 이슬과 서리가 내리는 일이 반복되어도 사모하는 마음 이기지 못하와 삼가 맑은 술을 올리오니 흠향 하시옵소서.' 라는 뜻입니다.