개장우제축문

개장우제축문

유

維

세 차 기 묘 시 월 을 해 삭 십 오 일 무 신

歲次己卯十月乙亥朔十五日戊申

효 자 성 수 감 소 고 우

孝子 成洙 敢昭告于

현 고 도 지 사 능 성 구 공

顯考道知事綾城具公

친 개 유 택 폄 례 기 필 숙 야 마 녕 제 호 망 극

親改幽宅 폄禮己畢 夙夜摩寧 啼號罔極

근 이 청 작 서 수 지 천 우 사 상

謹以淸酌 庶羞祗薦 虞事 尙

향

饗

이 개장 우제 축문은 완전히 이장을 마치고 집에 돌아와서 지내는 제사 때 쓰는 문구로서 날짜와 제사 자, 고인의 관직 성명은 때에 맞춰 바꾸어 넣으면 될 것이므로 생략하기로 하고,

그 뜻을 살펴보면,

'기묘 년 10월 15일에 효자 성수는 감히 아버님께 고하나이다.이번에 아버님의 유택을 새로이 마련하고 목놓아 울어보아도 애틋한 마음 금할 길 없사옵니다. 편안하시길 바라와 맑은 술을 올리오니 흠향 하시옵소서' 라는 뜻입니다.