개장고사

개장고사

유

維

세 차 기 묘 시 월 을 해 삭 십 오 일 무 신

歲次己卯十月乙亥朔十五日戊申

성 수 친 도 지 사 능 성 구 공 유 학 구 동 용 감 소 고 우

成洙親道知事綾城具公 幼學具東鏞 敢昭告于

현 고 도 지 사 능 성 구 공

顯考道知事綾城具公

지 묘 증 이 성 수 친 도 지 사 능 성 구 공 기 지 우 차

之墓曾以 成洙親道知事綾城具公 其地于此

공 유 타 환 장 계 폄 천 우 타 소 근 이 주 과 용 신

恐有他患 將啓폄遷于 他所 謹以 酒果用伸

건 고 근 고

虔告謹告

이 고사는 파묘를 할 산소에 올리는 문구로서 날짜 와 제사자, 상주, 고인의 관직 성명은 그때에 맞춰 넣으면 될 것이므로 생략하기로 하고

그 뜻을 살펴 보 면,

'기묘년 10월 15일에 유학 동용은 성수의 아버님께 감히 고하나이다. 일찍이 이곳에 부장하였더니 다른 근심이 있을까 두려워서 하관 하였던 것을 장차 열어서 다른 곳으로 옮겨 갈려고 하와 주과로서 천신 하나이다.' 라는 뜻입니다.