사토지 축문

사토지축문

유

維

세 차 기 묘 시 월 을 해 삭 십 오 일 무 신

歲次己卯十月乙亥朔十五日戊申

유 학 동 용 감 소 고 우

幼學東鏞敢昭告于

토 지 지 신 자 유 도 지 사 능 성 구 공 복 택 자 지

土地之神 玆有 道知事綾城具公 卜宅玆地

공 유 타 환 장 계 폄 천 우 근 이 청 작 포 해

恐有他患 將啓폄遷于 謹以 淸酌脯해　

지 천 우 신 신 기 우 지 상

祗薦于神 神其佑之 尙

향

饗

이 축문은 묘소를 이장 하고자 할 때 구묘가 있는 산신에게 지내는 문구로서 날짜와 제사자, 고인의 관직 성명은 때에 맞춰 바꾸어 넣으면 될 것이며, 이 사토지 축문을 읽은 후 이장 고사를 올리고 난 뒤 개장을 하는 것입니다.

이 축문의 뜻을 살펴보면,

'기묘년 10월 15일에 유 학동용은 감히 토지 신께 고하나이다. 도지사 능성구공의 묘를 이 땅에 썼더니 다른 근심이 두려워서 장차 관을 열어서 다른 곳으로 옮기려고 하와 삼가 맑은 술과 포혜를 신께 천신 하오니 신께서는 도와 주시옵소서' 라는 뜻입니다.