한 개의 숫돌 [西山 禪家龜鑑]

한 개의 숫돌 [西山 禪家龜鑑]

 

 

불자여,

그대의 한 그릇 밥과 한 벌 옷이

곧 농부들의 피요, 직녀들의 땀인데,

도의 눈이 밝지 못하고야 어찌 삭여낼 것인가.

 

그러므로 말하기를,

'털을 쓰고 뿔을 이고 있는 것이 무엇인 줄 아는가?

그것은 오늘날
신도들이 주는 것을 공부하지 않으면서

거저 먹는 그런 부류들의 미래상이다'라고 했다.

 

그런데 어떤 사람들은 배고프지 않아도 또 먹고,

춥지 않아도 더 입으니 무슨 심사일까.

참으로 딱한 일이다.

눈앞의 쾌락이 후생에 고통인 줄을 생각지 않는구나!

 

그러므로 도를 닦는 이는

한 개의 숫돌과 같아서,

장서방이 와서 갈고 이생원이 갈아 가면,

남의 칼은 잘 들겠지만

내 돌은 점점 닳아 없어지게 될 것이다.

 

그럼에도 어떤 사람들은

도리어 남들이 와서

내 돌에 칼을 갈지 않는다고 걱정하고 있으니

참으로 딱한 일이 아닌가.