한 물건(一物)

한 물건(一物)

여기에 한 물건이 있으니 본래부터 밝고 신령스러워

일찍이 생긴 것도 아니요 일찍이 없어지는 것도 아니라

이름 지을 수도 없고 모양 그릴 수도 없네.

有一物於此  從來以來  昭昭靈靈

 유일물어차   종래이래   소소영령

不曾生不曾滅  名不得狀不得

 부증생부증멸    명부득장부득

 

 

여기에 한 물건이 있다. 한 물건이 있어서 이렇게 글을 읽고 글을 쓴다. 말을 하고 말을 하는 것을 듣기도 한다. 남이 부르면 대답도 하고 꼬집으면 아파한다. 배가 고프면 밥을 먹을 줄도 알고 피곤하면 잠을 잘 줄도 안다. 정말 밝고 신령스럽다. 참으로 신기하다. 불가사의하다. 넓을 대는 우주를 다 싸고도 남는다. 그러나 좁아지면 바늘 하나도 꽂을 수 없다. 그토록 사랑하다가도 죽일 것 같이 미워하기도 한다. 울다가도 웃고 웃다가도 운다. 변화무쌍하다. 그렇게 활발발하게 작용하면서도 단 한순간도 쉴 줄을 모른다. 영원히 살아있는 진실한 생명체다.

   수많은 사람들이 마음대로 이름을 지어 붙이지만 사실을 그 이름들이 온전한 표현이 못 된다. 그 모양을 그림으로 그린다 해도 그려지지가 않는다. 그래서 서산 스님은 “이름 지을 수도 없고 모양 그릴 수도 없다.”고 하였다.