-
익자삼우(益者三友), 손자삼우(損者三友)♤좋은글 2008. 4. 16. 07:23익자삼우(益者三友), 손자삼우(損者三友)孔子曰 益者三友요 損者三友니 友直하며 友諒하며 友多聞이면 益矣요 友便벽(편벽할벽)하며 友善柔하며 友便녕(아첨할녕)이면 損矣니라.
원문해석:
공자께서 말씀하시기를 “유익한 벗이 셋이요, 손해되는 벗이 셋인데, 정직한 사람을 벗하며 믿음직스런 사람을 벗하며 견문이 많은 사람을 벗하면 유익하고, 편벽된 사람을 벗하고 우유부단한 사람을 벗하며 말을 지나치게 잘하는 사람을 벗하면 손해가 된다.
주자주석:
○ 友直이면 則聞其過하고 友諒이면 則進於誠이요 友多聞이면 則進於明이라. 便은 習熟也라. 便벽(편벽할벽)은 謂習於威儀而不直이라. 善柔는 謂工於媚悅而不諒이라. 便友便녕(아첨할녕)은 謂習於口語나 而無聞見之實이라. 三者損益은 正相反也라.
○ 尹氏曰 自天子至於庶人에 未有不須友以成者요 而其損益이 有如是者하니 可不謹哉아.'♤좋은글' 카테고리의 다른 글
잠깐!! 멈추세요 (0) 2008.04.16 마음을 밝혀주는 인생의 지도 (0) 2008.04.16 마음을 크게 넓혀라 (0) 2008.04.15 단순하게 살아라 (0) 2008.04.15 염담허무(恬憺虛無) (0) 2008.04.14