惡忌陰 (악기음)善忌陽 (선기양)

 

 

惡忌陰 악기음, 善忌陽 선기양,

故惡之顯者禍淺 고악지현자화천, 而隱者禍深 이은자화심,

善之顯者功小 선지현자공소, 而隱者功大 이은자공대.

禍 : 재화 화, 淺 : 얕을 천.

 

"악은 그늘을 꺼리고 선은 햇볕을 꺼린다".

그러므로 악은 드러난 것은 화가 적지만 숨어 있는 것은 화가 깊으며,

선은 드러난 것은 공이 적지만 숨어 있는 것은 공이 크다.

사람은 악행을 저질러서는 안 된다.

악행으로 자신은 이익을 얻고 남에게는 손실을 끼친다면 남의 미움을 불러들인다.

어떤 경우에는 자신과 타인 모두에게 큰 손해를 끼칠 수 있다.

훤히 들어난 곳에서 저지르는 악행은 사람들이 볼 수 있기 때문에 미리 예방할 수도 있다.

하지만 보이지 않은 곳에서 저지르는 악행은 더 나쁘다.

사람들이 방어할 수 없기 때문에 그만큼 위험한 것이다.

 

악행은 어떤 곳에서든 저질러서는 안 되며, 선행은 명성을 추구하지 않는 태도를 가져야 한다.

선행을 하는 것은 남에게 알리려는 것이 아니다.

선행을 남에게 알리는 것은 그 정신을 펴기 위한 것이다.

스스로 알리는 것은 선행의 목적을 상실케 한다.

이는 객관적으로는 유익한 것이지만 주관적으로는 동기(動機)의 불순함을 보여주는 것이다.

명예를 얻으려는 비열한 속내를 드러내는 것이다.

남을 돕는 것은 모든 정력을 다 바쳐 묵묵히 봉사해야 하는 것이다.